AF Subsubxter.
Jeg har brug for en læge!
I'll get you a vet, you son of a bitch!
Du skulle have Skudt ham først!
Vi har to klovne kørende syd på Wall 51!
2,5 km fra grænsen.
Hold op med at bløde på mine penge!
Alle enheder, pas på.
Mistænkte er bevæbnet og farlige.
Hvad sker der!
Hallo, drenge og piger.
Der er ikke noget være end en trist klovn.
Med mindre det er en klovn med interne blødninger
og kaster op udover alle dine penge.
Jeg går ud fra denne sommerferie
Syd for gransen I store træk,
nu var uden for rækkevidde.
Men som min gamle mor altid har sagt,
"Fuck af med jer, taber."
...gringo grænse patrolje på jagt
Bill!
Hold da kæft!
Så kom der cirkus til byen!
Vazquez, Nu skal jeg fortælle dig.
Vi tager os af dette.
Det gør du bare. Du ved alt det papir arbejde det medføre.
Vi siger de landede på din side. Okay?
Intet problem.
Comandante!
Sæt disse fyre ind i vores bil
Også tasken
og smid lortet ud!
Vi bliver måske nødtil at arrestere dem selv.
Bullshit. Dette er vores fanger, Vazquez.
Ikke som jeg ser det, Bill. De er på Mexicansk jord.
Du er en lort, Vazquez.
På ingen måde får du disse klovne.
Du kan ikke slå en handel af.
Jeg ønsker ikke at vores lille arrangement,
hver anden tirsdag....
Fuck dig, Vazquez!
Har du tænkt dig at sladre om mig, huh?
Ja..hvis jeg bliver nødtil det
Er det en trussel, cabrone?
Hør, du er corrupt, vi er corrupt.
Der er en forskel.
Vi er ærlige om det.
Du gør bedst i at begrave dem i det forbandet
Mexicanske system "Jeg er ligeglad, slag over håndledet".
Du vinder, Bill.
Du hører ikke fra dem igen.
Hvad har de gjort?
Røvet en bank?
Det finder du ud af, geni.
Lad os køre.
Luis, lad os komme væk herfra!
Det er procedure!
Fuck procedure, lad os køre!
Igen identifikation
Hvad hedder du?
Jeg er Bozo, han er Frosty med den...
Hvad er dit navn? Howard.
Dennis?
Fuck! Ruben?
Denne fyr er død!
Bekymmer dig ikke. Vi giver ham en flot begravelsel,
Jeg tager mig af dine penge problemer,
og finder et godt sted til dig.
Du bliver glad.
Fængsel.
I lucked out. It could've been a hole in the desert.
Og da jeg ikke havde nogen penge,
Var de vel nødtil at dømme mig.
Kun gud vist hvor mine penge var.
Men jeg viste i det mindste hvem der havde pengene.
Det har spillet i 6 timer.
Tortureret af Mariachi.
Hvad er det?
Check jeres våben, du kender reglerne
Indsatte. Med våben.
Det er noget nyt.
Tag dig af denne her
Jeg har meget at lære om dette sted.
Giv mig dine sko, bitch!
Dans med stjernerne.
Nu forstår jeg
Få det rette sind. Blødgør dig i en celle
med høj musik, der gør det svært at sove.
Mit gæt er at jeg bliver nødtil at tage mine knups før eller siden.
Zapatos! H U h?
Ja? Dine sko, puto!
Ah...
Du ligner en der har meget små fødder
og dette er størrelse 11!
Ah. Av for satan.
Du vil få det sjovt røvhul
Det vil for en tid, være dit hjem
og vi er din familie
Om få timer
Bliver du flyttet ind til hoved fængslet.
Du vil have lidt frihed
men husk...
Dette er stadig et fængsel
Brug det du har lært i denne celle.
og lav ikke ballade
for os eller dig selv
eller, som man siger...
lille by...
store problemer
Velkommen
Dette er "El Pueblito"
Gud være med dig
Jack, du arbejder for meget.
Konsulatet er lukket.
Jeg kom bare for at hente nogle dokumenter.
Jeg tror at du glemmer at rapportere en Amerikansk statsborger.
Det er en seriøs forbrydelse, Armando.
En fejltagelse, Jack.
Kom og besøg mig i morgen. Så for vi styr på det.
Fem tusinde sange senere,
G-24 - G-25 - G-26 - G-27
blev vi ført ud af cellerne
G-27
og overført til fængslet populace.
Jeg har før været i fængsel,
men dette var lidt anderledes.
Er dette et fængsel eller verdens værste indbøbscenter?
Hvis jeg skulle overleve her,
er det på tide, jeg gør det jeg er god til.
Hvad sker der, gamle mand?
Nå, Jeg havde ikke flere cigaretter.
Rolex.
Lort.
Gracias.
Det var sengetid i El Pueblito.
Det så ud til at de gode stykker skit var optaget.
Op med jer dovne bumser!
kom igang, kom igang!
Du kan snakke senere, få fart på!
Fart på!
Dig gringo, se at komme der over!
Kom så, kom så
Plastik
Du ved, du bliver nødtil at elske mordere
Der genbruger.
Hold øje gringo, her kommer de!
Der kommer et lille stik.
Frokost!
Der var nogen der bestemte her, og det var ikke fængsels direktøren.
Han ser ud til at være betydningsfuld. folk viser ham respekt.
Ja, han er betydningsfuld. Han råber efter folk.
Den lille fyr, med grimt tøj arbejder for ham
Fordi han gør hans liv elendigt.
Og... Vent et minut, Klokken 12.
Fyr i badekåbe I penthuset.
Nå, han må være El Hefner.
Nej, nej. De to fyre arbejder begge for ham.
Han behøver ikke engang at tage tøj på
og han gør begge deres liv elendigt.
Hvor har han fået sådanne en badekåbe?
Jeg blev nødtil at forbedre mit sociale indtryk.
Det var i virkeligheden simpelt.
To klask gav dig en dags arbejds fri
så du kunne fukusere på at lave et rigtigt arbejde.
Har du brug for heroin?
Gå hen til fixe hytten
hvor foretningen kørte som altid.
Har du en cigaret?
Ja. Må jeg få en?
Hvor gammel er du, knægt?
Atten. Skrid.
Jeg er ti. Må jeg få en nu?
Nej.
Du vil sikkert have mig til at tie stille.
Sat ild i Manuel's taco bod,
og Rodrigo Doktoren ser ud til at have nogle gemte penge.
Hvis jeg snakker vil der virkelig ske noget.
Cigaret?
Ild?
Så, du observer.
Du lære meget ved at observere.
Hvad sidder du inde for?
Meget sjovt.
Jeg er kun ti. Min far var narko handler.
Var?
Ja, Jeg bor her med min mor.
Du snakker godt Engelsk, knægt. Hvor har du lært det?
Sesame Street.
Hvad er det med alle skolebørnene der går frem og tilbage hele tiden?
Hvis du ikke er fange, må du gå ind og ud hele tiden.
Hvad? Bor de her? Ja.
Hmm.
Hvis du har penge, kan du betale for din familie
så de kan bo hos dig mens du er i fængsel.
Det var en nyhed. Hvordan kan det være du ikke går i skole?
Jeg er special. Jaa?
Hvordan er du special?
Jeg tændte den bare for ham!
Lad os gå
Hvad har jeg fortalt dig om de satans cigaretter!
De fleste gringos har det dårligere
efter få dage i El Pueblito.
Ja. Sikken en ferie, huh?
Jeg vil væde på at du vil have sådanne en
Oh, om jeg vil!
Oh, ja!
Dine dokumenter har ikke noget navn. Har du et navn?
Ja. Richard Johnson.
Dick Johnson, huh?
Det er uheldigt.
Ja.
Er der nogen jeg kan kontakte for dig, Dick?
Kone, kærste? Nej.
Ven? Nej.
Det troede jeg heller ikke.
Der står her at du blev fanget mens du købte Valium
På et apotek uden recept.
Det passer ikke helt.
Hvad laver du her?
Du har ret. Det passer ikke helt. Det er noget vrøvl.
Det er noget de finder på.
To betjente fik fat i mig,
de tog hvad jeg havde, og satte mig her ind. Du må få mig ud her fra.
Bare en misforståelse, huh?
Ja, det er rigtigt.
Du har ikke nogen fingeraftryk.
Fyre der brænder fingeraftryk af er forbrydere.
Selv jeg ved det.
Vil du få mig ud herfra eller hvad?
For mig ser det ud som nogen prøver at begrave dig her inde.
Det siger du ikke, Sherlock.
Hvad vil du have?
Jeg mener, måske kan jeg hjælpe dig.
Som jeg sagde,
Jeg kan ikke hjælpe dig uden informationer.
Du giver mig jo ingen informationer.
Hvis du befrier mig herfra, Vil jeg give dig masser.
Du ved, det er også meget nemmere
at dø herinde end at overleve.
Gringo uden penge i et fængsel syd for grænsen.
Ah, det er ikke så slemt, du ved.
Det er i det mindste et shithole.
Okay. Du vil ikke snakke.
Det er iorden. Det er iorden, det er fint.
Det respektere jeg.
Men jeg skal nok selv finde selv sandheden.
Selv en blind gris kan finde et agern en gang imellem.
Du kaldte mig tyk.
Vær forsigtig, min ven. Det gør ondt i mine føelser.
Lad mig fortælle dig en ting.
Der er en lille tynd fyr inde i mig
og ved hvad den fyr siger?
Han siger der noget der ikke passer ved dig.
Og jeg skal finde ud af hvad det er.
Rart at møde dig.
I ligemåde. Tak fordi du kom forbi.
Pas godt på dig selv.
Ja, lad vær med at svede for meget.
Oh, det gør jeg aldrig!
Den grimme Amerikaner.
Jeg troede det var mig indtil han dukkede op.
Jeg kunne ikke lide ham omkring min forretning.
Intet er gratis!
Jeg beder! Vi har ingen steder at være!
Du kunne bo hos mig
Du vil ikke lade mig hjælpe dig
Kom drenge, Skynd jer, lad os komme afsted
Hey, snakker du Engelsk?
Ja.
Jeg er på udkig efter et sted at sove
og du ligner en der ved hvor der er plads.
ejendoms markede er i høj kurs.
Hvad kigger du efter?
Ikke noget specielt.
Så er vi her!
Kom ud, cabron!
Ikke noget specielt. Der er fælles bad for beboere udenfor.
TV og kabel er tillæg hvis du vil have det.
Blæser, tæppe, og håndklæde er indbefattet. Velkommen.
Perfekt.
Er alt iorden General?
Tag dig af ham
Dette må være cell blok A.
Det giver en helt ny mening at være i fængsel.
En speciel fløj for specielle fanger.
Jeg gætter på at man skal kende nogen for at komme ind.
Hvad i helvede kigger du på?
Fuck!
Hvorfor er du ikke i seng?
Jeg ville ikke have at du går hjem allene
Okay. Det er ille set at undslippe.
Der er sværer end det ser ud, guero.
Bryde ud.
Jeg ved ikke. Det ser let ud.
Du kan købe alting i El Pueblito.
Undtagen at komme ud.
Selv Javi skal komme tilbage når han går ud.
Hvem er Javi?
Kong Rat
Han styre stedet.
Bor der oppe, hvor de rige mennesker bor.
Oh, fyren med den billige badekåbe og mobil telefonen.
Ja. Cigaret?
Nej. Hvad mener du med, "Når han går ud"?
Nogle gange. Middag, fodbold kampe, altmulig.
Men selv han bliver nødtil at komme tilbage.
Wow, han har virkelig en god ting kørende for sig herinde.
Oh, Ja.
Hmm?
Jeg vil dræbe ham.
Okay. Hvorfor? Hvad har gjort ved dig?
Det er personligt.
Husk mig på aldrig at gøre dig fortræd.
Cigaret? Nej, barn.
Din mor har en ond højre.
Hun sover. Hun arbejdede sent sidste nat.
Ja, Jeg ved. Hvad hun laver?
Lort for Javi.
Sidste nat var casino nat.
Hey, hvem er de to fyre?
Ren og Stimpy? Ja.
Den store fyr, Caracas, det er Javi's bror.
Hvad med den lille ejendomshaj?
Carnal. Han er deres fætter.
Han er ubrugelig. Selv de hader ham.
Cigarat?
Nej.
Da jeg ankom, tog de blod fra mig.
Jeg tror ikke det er pågrund af helbredet.
Det siger du ikke
Kan jeg få en cigarat eller hvad?
Kan du huske den anden dag du fortalte mig at du var special.
Hvorfor er du special?
Fuck you!
Du er så speciall, få dine egne cigaretter.
Hold op med at fedte for mig. Jeg har haft denne vane i 40 år. Skrid.
Whoo!
Ah, Søndag.
Besøgsdag i El Pueblito.
Tag hele familien med til det værste sted på jorden.
Nyd vores altid populære, verdenskendte kropsvisitering.
For 20 bucks pr. skud, dræbte de et menneske.
30 pesos for femten minuter
Ud og leg børn!
En.
Tag det roligt, der er nok til alle
Der er knægten, hjælp ham!
Hvad er der galt med dig?
Hård fyr, eh?
Hold kæft!
Hvis du rør ham igen skærer jeg dine nosser af
Skrid!
Er du OK?
Hey, knægt, det er mere end en tandstikker du har der.
Hvad er din plan?
Stik ham i hjertet.
Oh.
Aorta, vena cava.
Det er en ret dyb blod åre. Der er stor chance for at du ikke rammer.
Hvad med maven?
Rigtig lorte pose. Fuld af indvolde, lever, milt.
Hmm. Hurtig behandling vil sikkert rede hans liv.
Halsen? Jaa, godt tænkt.
pulsåren.
For høj for dig, kid. Du har brug for en stige.
Typisk, vil dræben en med det samme
skal du gå efter central nerve systemet eller hjernen.
Al lys slukket.
Fuck!
Kan jeg få en smøg? Jeg har virkelig brug for en.
Nej.
Ikke før du fortæller mig hvorfor du er så special her.
Fuck dig, du kan ikke rører mig!
Hvad, hvis jeg gør dette vil disse fyre dræbe mig?
Du holder noget tilbage for mig, knægt. Ud med det!
Fuck dig, puto!
Hold så op.
Er den fyr Javi din far?
Er det derfor de beskytter dig, huh?
Du er en myg! Sæt dig så ned!
En mand der ikke vil sige alt,
det er en mand du ikke kan stole på.
Du skal aldrig tale til mig igen. Skrid, knægt.
Han dræbte min far!
Jeg var syv da jeg flyttede hertil.
Mine forældre fik 15 år, for narkotika smugling.
Javi havde brug for en ny lever.
OG min fars var et perfekt match.
Samme sjældne blodtype.
Han har min fars lever.
Jeg vil skærer den ud af ham,
og begrave den ved min far.
Okay.
Men hvad har det med dig at gøre?
Han får brug for en anden lever.
Fuck. Nå, Jeg går ud fra at du er special.
Det er derfor de tog en blodprøve fra mig.
Bingo gringo!
De tester alle,
men jeg er den eneste der matcher.
Jeg blev fængslet som 14 årig
for at banke en jeg virkelig hadede.
Min far.
Jeg ønskede nogen havde drabt ham, jeg ville give ham en cigar.
Han havde banket min mor. For tredie gang i den uge.
Jeg blev rasende og begyndte at banke ham med et baseball bat.
Den eneste fejl jeg gjorde, Var ikke at dræbe ham.
Det er derfor jeg havnede i fængsel den første gang.
Du må være forsigtig, knægt.
Hvis du vil gøre dette, så gør det rigtig.
Ellers vil de riste dine nosser væk.
Og selvom du ikke bruger dem endnu,
stol på mig, en skønne dag får du brug for dem.
Du vil ikke dræbe Javi.
Du er nødtil at dræbe Javi.
Før han dræber dig.
Her, kig på det.
Jeg var en snigskytte.
Snigskytter arbejder i to-mands teams.
Jeg har brug for en udkigs mand. Det er lige noget for dig?
Vil du skyde ham?
Det handler ikke om det. Det er om at overvåge.
Vente. Vi vil se ham, vi vil få ham.
Yeah. Fucker's har levet for længe.
Hvad mener du hvorfor?
Han stjæler fra os, og han er en idiot
Carnal er familie
Han er til at stole på
Du skal få ham til at makke ret, Jeg vil ikke have noget at gøre med det
Du har har måske ikke noget valg
Han er ikke til at styre
Folk hader ham
Hvad vil du have mig til at gøre...
dræbe ham?
Bare få ham væk fra ejendomshandlen
Det er et stort job, for mange penge
Giv ham en assistent
Tag dig af det broder
Hey, kom her.
Mor er her, hun laver mad
Hvad har du fundet ud af?
Mor!
En fryd for øjet
Tante Flor
Og din fætter?
Han kommer
Hvordan er hans helbred?
Drikker han?
Du skal ikke bekymre dig så meget
Jeg holder dig ansvarlig
Hey, venner!
Hvem i al verden er du?
Jeg kommer fra det Amerikanske Consulat i Tijuana.
Er det rigtig.
Du er en strømer?
Nej.
Kunne ikke klarer den fysiske test.
Hvad vil du?
Nej. Hvad vil du?
Manden der kørte denne bil eller fyrene der bruger pengene?
Begge.
"One stop" shop. Velkommen til Costco.
Yeah. Her er mit medlemskort.
Tag det roligt cowboy.
Det eneste jeg vil er at der skal ske retfærdighed.
Det vil være for den rette pris, Jeg er ikke grådig.
Jeg giver dig et billede.
Jeg tager dig med hen til ham. Huh?
Kan du lide de æbler?
Lad mig huske dig på...
at alle de indsamlede penge...
Vil tilgå familie fonten her i El Pueblito
Så host op med pengene!
Direkte fra Juarez...
Kongen af Skies...
Magno!
Det er Magno. Han løber i fjerde.
Og han kan på ingen måde klare Blue Demon Jr. Han er mesteren.
Og den legendariske... Blue Demon Jr.
Dommeren...
vores kære ven
Mr. Ringo Starr
Ham og Sanso er de bedste.
De er bare dårlige.
Før min far blev fængslet tog vi hen for at se hans kamp.
Blue! Blue! Blue!
Hey, du skal... du skal holde op med det her skit, knægt.
Kom nu. Få dig en anden vane.
Sukker. Her.
Køb dig en is.
Orale. Tak. Kom tilbage med resten.
Vær sød mor!
HEY HEY
Hvad skulle han med pengene?
Ah, Du ved, han bekymre sig for meget.
Han har brug for at være en knægt et stykke tid.
Hvorfor, har du tænkt dig at slå mig igen?
Rigtigt, Han bekymre sig for meget.
I dag ser han glad ud.
Han snakker om dig. Fortalte mig om din far.
Og hvordan du talte ham fra at gøre noget dumt.
Det er ikke nemt.
Well, han er smart. Han lytter.
Han snakker ikke til mange mennesker.
Nej?
Vil du have en øl?
JA.
Du har besøg!
Oh, Jeg har besøg. Det må du undskylde.
Mmm-hmm.
Vi kan drikke en øl senere. Tak.
Well, godav, buckeroos!
Du ser frisk ud!
Tak for dit penge tilskud til vores familier.
Det er ingenting.
Vi tog os forresten af Frosty.
Han ville gerne brændes, ville han ikke?
Oh, Jeg kendte ham ikke så godt.
Vi har et seriøst problem.
Er det noget jeg kan hjælpe dig med?
Well, problemet er, to af de strømere der var sammen med os
da vi mødtes første gang, er døde.
Strømere dør hele tiden, det hører med til jobet.
Det mystiske er at de var totureret.
Slemt.
Så vi vil gerne spørge dig om hvor du har pengene.
Vi er bare urolige for at der er nogen der leder efter dem.
Og hvis de er, har vi vi brug for at vide hvem det er.
Jeg forstår. To millioner dollars er mange penge.
To millioner dollars er mange penge, det er rigtigt.
Well, der står her at de blev fundet i en helt ny Mercedes.
Hvilken... Hvilken model var det?
Høre her, Det kan blive meget værer for dig herinde.
Oh, lad mig gætte, du har også venner herinde.
Well, Jeg er sikker på at Javi's magt stræker sig uden for disse væge.
Jeg mener, han ved at I har stjålet penge fra mig, ikke?
Jeg mener, du gav ham hans del, ikke?
Lyt, din skide gringo!
Du tror måske du har fundet ud af dette sted,
men du ved ikke en skid!
Fortæl os bare hvor pengene er.
Nu skal jeg fortælle dig,
dem der toturede de strømmere ved at du er herinde.
Hvis du fortæller os, kan vi hjælpe.
Ellers, er det kun et spørgsmål om tid før de kommer og fanger dig.
Nej, du har ret.
Og hør her, og jeg er sikker på at i to vil være enig med mig,
de vil komme efter jer to først.
Så her er mit råd, hold op med at bruge mine fucking penge.
Gem dem et sikkert sted og gem jer. Okay?
Fordi når de finder jer, vil de dræbe jer.
Og så for jeg aldrig mine forbandet penge!
Du bestemmer selv. Og pas på dig selv herinde!
Yeah, tag det roligt derude.
Du har ingen ide om hvem vi er!
Du er Vazquez.
nummer 903489.
Du er Romero. Nummer 1... Oh, Det er ligemeget!
Har du prøvet at fiske?
Jeg har aldrig været udenfor.
Nej? Well, så har du noget tilgode, men det er nogenlunde sådanne her.
Der er han.
Du ved hvad du du skal. Del og sejer.
Det er mit ur
Hey knægt!
Hvor skal du hen?
Kom her din skid
Hvad?
Kom her din lille skid
Fucking Indian
Lort!
Hey, cabron!
Undskyld. Undskyld.
Giv mig det!
Hvor har du fået det?
Jeg fandt det i affaldet
Det er mit
Jeg ringer til Caracas
Hvad kigger du på?
Bang, bang.
Kom her.
Skudt i hjertet.
Yeah. Well, du holder udkig, jeg skyder. Kom her.
Det gik bedre end jeg forventede. Her.
Her er din del. Oh, dejligt.
Oh. Her. Jeg har også dette til dig.
Hvad er det? Nicotin tyggegumi.
Hvad gør det? Yeah. Stopper lysten.
Du skal ikke vise pengene. Brug dem ikke i store mængder,
Det er på den måde du bliver fanget, okay.
Hey, hvad med den øl?
Oh. Vrid min arm?
Hvilken en? Denne her.
Tak.
Jeg var misbruger. Det var sådanne vi mødtes.
Så hjalp jeg ham, opdele det lort.
Pakke det...
Vi blev fanget med tre kilo.
Fik 15 år.
Tak.
I det mindste, blev jeg renset herinde.
Har du en cigaret?
Yeah. Du minder mig om en.
Yes. Hvis du fortæller ham det, Før du et spark i røven.
Igen?
Værer.
Hvor er han? Er han her et sted?
Jeg tror han gik ud får at få en øl.
Hvad?
Oh, hold kæft.
Så, guero, er du gift?
Roligt, mamacita, du er lidt hurtig.
Det er et ømtåleligt emne for mig.
Det var. Um...
Hun stak af med en tidligere forretnings partner,
En Reginald T. Barnes.
Vi var på et job, Jeg slap væk...
Han blev fanget.
Han sladrede om mig for immunitet,
og jeg fik syv år i fængslet.
Hun fandt sammen med ham.
Dejligt, ikke?
Du ved, jeg drømmer stadig om det.
Yeah, Der er en der banker på døren.
Reginald åbner den, han er iført underbukser
og spiser en skål conrflakes, underligt, ikke?
Mmm. Ja. Ikke et kønt syn.
Der er mælk der løber ned af hans kind.
Og min kone laver kaffe i baggrunden.
Og de to aber ved døren,
hiver disse to store kanoner frem...
Og de begynder at fylde hans bryst med huller,
han rammer gulvet, død som en makrel.
Hun taber kaffen og begynder at skrige helt vildt.
Og så?
Well, så vågner jeg op.
Den vrede vil dræbe os alle.
Men dem først. Her... Skål for vrede.
Jeg ved at du ved det om leveren.
Well...
Hvor sjælden kan blod være?
Meget. Det kaldes Bombay Blod.
En ud af en halv milion.
Javi fand et match.
Din mand.
Og min søn.
Jeg ved aldrig hvornår de kommer efter ham.
Yeah, nå...
Vi vil ikke lade det ske.
Gør vi?
Hvad sker der?
Hvad vil du?
Pengene
Du bytte husleje betalingene for sex
Andre betaler dig med stoffer
Du er ude af kontrol
Du er en skændsel
Vi skulle aldrig have givet dig dette job
Ærgeligt... det er en familie foretning
Måske er det dig der er på afveje
Hvis jeg bestemte, var der ingen der stjal fra os
Forklar det
Jeg blev røvet
af hvem?
Jeg ved det ikke
Der er nogle få tyve herinde
Dig og dine dumme løgne
Du skal ikke tage røven på mig
Pengene, eller den tumbe der stjal fra dig
Du er min fætter...
men hvis du ikke aflevere, er du færdig
Skrid, Jeg er ikke din bitch!
Pengene, fjols
Hvornår blev du røvet?
Hvem ved
Da jeg fik mit ur tilbage?
Jeg ved det ikke!
Måske
Tror du jeg er en idiot!?
Hvor fik du uret!?
Jeg fandt det!
Blev du hjulpet af gringoen?
Nej, det var kun mig!
Find ham!
Caracas.
Tror du at du kan narrer mig dit lille fjols!?
Kom væk fra hende, dit dumme svin!
Jeg er ikke færdig med dig!
Hvad har i idoter gjort!?
Dette rum var bygget til mig!
Nu bløder du ud over det hele
Han havde peng...
Han prøvede at dræbe knægten
For satan da!
Hvad i helvede lavede du?
Idiot!
Svar mig!
Hvad gør vi nu?
Javi!
Det er tante Flor
du tager den
Tag den så, mand!
Hej, Tante
Han kan ikke snakke lige nu...
han hviler sig
Okay
Dette vil gøre ondt helt ind i hendes hjerte
Hvad kunne jeg sige?
Hvis gringoen ikke havde dræbt ham, ville jeg gøre det
Hvad med gringoen?
Hvad med ham?
Han er ikke familie, han er ikke Mexicaner...
Jeg dræber ham
Jeg redde din broders liv.
Jeg redde også dit liv. Jeg beskyttede knægtens lever.
Jeg dræbte to problem ansatte.
Fucking gringo!
En af dem var min fætter!
Fortæl mig ikke at du ikke allerede tænkte på at dræbe ham.
Jeg sparede dig for den forlegenhed
at have familie blod på dine hænder.
Og hvis han var villig til at dræbe din broder,
ville han dræbe dig som den næste.
Inden for meget kort tid.
Så, jeg reddede dit lorte liv to gange.
Jeg har brug for en drink
Fuck!
Slip ham løs!
Yeah, okay. Giv mig et minut.
Jeg bliver nødtil at skifte mine bukser, for hilmlens skyld!
Han kender til min lever
Han kendte til vores problemer med Carnal
Han ser ud til at vide hvad jeg tænker
Hvem er han?
Jeg ved det ikke
Armando ved det heller ikke
Så han er her uden navn, anklager , eller fingeraftryk?
Du er leder af sikkerhed!
Hvordan ved denne fucking gringo alting?
Men så dræb ham
Din idiot!
Ikke så hurtigt!
Først, find ud af hvem de har sendt ham
Find ud af hvem han er
Så dræber vi ham
Hvilken en?
Nummer tre
Yup.
Hey, hallo.
Oh, hej, Butterballs.
Yeah, Butterballs.
Jeg ringer lige. Ville lige hører hvordan det gik.
Fint. Yeah.
Well, du ved, Jeg kan se at du stadig er i live.
Så...
Jeg ved at der er penge. Jeg kunne stadig hjælpe dig.
Alt jeg vil have er et stykke af kagen.
Du snakker stadig ikke, eh?
Det er iorden. Det var rart at møde dig.
Jeg er ked af at vi fik en dårlig start.
Held og lykke. Du får brug for det.
Butterballs prøvede at presse mig før end forventet.
Tiden var kommet til at spille en kort Jeg havde holdt tilbage.
Prøve at få mine penge lidt tættere på.
Buen dias.
Hvad vil du, guero?
Jeg har lidt informationer til dig
som jeg tror du vil finde interresante.
Uh, to strømmere, Vazquez og Romero,
90348...
Okay, okay, okay. Vi kender vores strømmere.
Oh, du kender dem? Mmm.
Well, så vil du synes dette er virkelig interresant.
De tog en stor mængde penge
fra mig da de kom med mig herind.
Og jeg tror at jeg aldrig vil se de penge igen
og jeg undrede mig over om de havde givet dig din del.
Hvorfor? Hvad får ud ud af det?
Mmm. Ingenting nu. Måske fordi jeg har sagt det til dig, men...
Hør, Jeg synes at der skulle værer en belønning.
Hvor meget? Oh, Jeg har ikke brug for meget.
Ti procent, måske. Okay, otte.
Uh-uh. Hvor mange penge?
Oh.
Du ved, Jeg stjal dem kun. Jeg havde ikke tid til at tælle dem.
Uh, men omkring, to millioner, måske lidt mere.
Ved du havd der vil ske hvis du tager røven på mig?
Ja. Jeg ved. Det ville jeg ikke gøre.
Vi ses senere.
Hent Vazquez og Romero
Og hent også pengene
Yep, Jeg afslog det. en million syv.
Hvor i helvede er resten?
Jeg sværger. Det var alt der var.
Det er løgn. Det er ikke løgn.
Det er sandt.
Hallo. Kan du se mig?
Uh, yeah, boss. Jeg kan.
Okay, godt. Er de der alle sammen?
Nej, der er kun 1.7 og nogle nye biler uden for.
Hvor er resten?
Alt er der. På nær det vi har brugt.
på biler, nogle ludere.
Vi købte de sko.
Og tacos. Det er alt.
Amigos, hvor er resten af pengene?
Det er alt hvad der var.
Snak med den gringo der stjal det.
Skær tåen af.
Well, det har vi allerede gjort. To af dem.
Skær en mere af.
Nej, Jeg sværger, det var alt hvad der var!
Nej!
Hallo, Mr. Vazquez. Lyt godt efter.
Nu skal du hører, Jeg mangler fire millioner dollars.
Du mangler indtil videre tre tæer.
Jeg giver dit et øjeblik til at regne den ud,
så er det op til dig om du vil tale.
Hvad sagde han?
Han sagde, "Hvad betyder at regne den ud?"
Oh, glem det. Bare dræb dem.
Nej! Hey, hey! Nej!
Hey! Hey, nej! I sværger!
Nej, jeg beder dig!
Der var kun to.
Sidste change, Vazquez!
Nej! Nej!
Jeg sværger! Jeg sværger! Sikker?
Hvem i helvede er du?
Hey! Det er mine penge!
Det er Javi's del!
Javi?
Jeg ville give Javi hans del!
Javi Huerta?
Du kan beholde dem!
Hey, hey-'
Javi. Motherfucker.
Jeg dræber dig.
Oh, Jesus.
Jeg dræber dig, Javi.
Med mine egne hænder.
Stil dem her
Jeg fortalte dig at den gringo ville give ballade
Han stjal en masse penge fra Frank i San Diego
Frank ved at vi har hans penge
Du bliver nødtil at tage den med ro
Min storebroder...
altid bekymret for mig
Hvis du bliver ved med at drikke og ryge...
så er knægtens lever måske ikke nok
Hent gringoen
Er du Buffet? Det er rigtigt.
Hvis du er sulten, så prøv tacos de pescado.
Det er deres specialitet.
Der er tre
Vil udkigstårnet være dækket?
Har vi nogen sinde skuffet dig?
Tre fyre kommer efter gringoen
Hold øje med dem
De er lette at få øje på
Der vil ske mig noget slemt,
Jeg vil ikke have at du bliver fanget i midten af det hele.
Så hvis du ikke ser mig et stykke tid...
Okay.
Der er noget du ikke fortæller os.
Denne pistol tilhørte Doroteo Arango.
Ved du hvem han var?
Nej, men jeg tror han er død, da du har hans pistol.
Han var bedre kendt som Pancho Villa.
Dette er den samme pistol han brugte i Opera Restaurant i Mexico City.
Har du nogensinde været der? Nej.
Hullerne er der stadig i loftet.
De solgte pistolen på auktion
for nogle få år siden i Amerika.
De troede det var originalen.
Fucking gringos!
Idioter!
Under revolutionen var der mangel på kugler.
Og Pancho var klar over det.
Så han sørgede altid for at hver kugle ramte.
Hvem i helvede er du?
Hvis du virkelig har brug for et navn er det, Barnes, Reginald T.
Og jeg er ked af det rod. Jeg mente ikke...
Bare dræb ham
Det er ikke nogen god ide
Der er to grunde til ikke at dræbe mig
Du har aldrig sagt du taler spansk
Ingen har spurgt mig
Jeg har brug for øvelse
Frank er nu et stort problem for dig
Og hvad er den anden grund?
Jeg kan komme ind på livet af ham
Jeg har allerede gjort det en gang
Du skal ikke gøre mig nogen tjenester
Det er også til din beste interesse
Dette er for meget, Javi
En skud duel! Inden i fængslet
Hvis du får mig ud herfra...
Vil jeg dræbe Frank
Det er ikke en spøg!
Dette blodbad vil få konsekvenser
Armando...
Du valgte side for lang tid siden
Vi kan ændre det hvis du vil
Intet problem
Men hvorfor rydder du ikke det rod op udenfor i stedfor
Kom afsted med dig!
Okay
Dræb ham
Men kom ikke tilbage
Pengene du har stjålet, er prisen for dit liv
Okay.
Jeg har brug for lidt penge...
Våben.
Og en bil
Okay
Du har været sammen med knægten og hans mor.
Hold dig væk fra dem. Og dette er den sidste advarsel du får.
Skynd dig!
Javi's venter på dig!
Dit navn? Barnes.
Reginald T. Barnes.
Javi.
Vi må tale sammen, Javi
Du ser bekymret ud
Skud duellen var det sidste jeg havde brug for
Regeringen lukker fængslet
De har før prøvet det
De vil lave et overraskelses angreb, selv jeg ved ikke hvornår
2000 soldater... politi... snigskytter
Jeg må ud herfra
Det bliver ikke nemt
Hvis Armando lukker dig ud...
Vil de gå efter ham... så borgmesteren, hele vejen op
Jeg vil ikke i et andet fængsel
Måske er stykke tid indtil ting falder på plads
Nej, Jeg kan ikke risikere at miste knægten
Jeg har brug for den levertransplantation
Og jeg vil være for svag til at rører mig
Så skaf mig en ambulance og barricader stedet
Intet må afbryde operationen
Hvad gør vi med Barnes?
Få vores folk oppe nord på, til at dræbe ham når Frank er død
Velkommen til USA. Hey, Tak.
Hvad er dit statsborgerskab? USA.
Hvor er du født, sir?
Chicago, Illinois.
Hvad hvis han ikke dræber Frank?
Giv ham 48 timer... så dræb ham
God morgen, Warren Kauffman's kontor.
Oh, et sekund. Jeg ser efter om han er kommet.
Mr. Kauffman. Um, Clint Eastwood ringer.
Hallo?
Vent på Mr. Eastwood.
Tak.
Hey, hvordan går det?
Tak fordi du tog telefonen, sir.
Well, det er en stor overraskelse, Mr. Eastwood.
Jeg er stor fan af dit arbejde.
dette er noget lort!
Ved du hvad? dette er ikke hvad du lovede mig.
Undskyld lige et øjeblik, sir.
Dette er ikke hvad du sagde.
Okay, det var bedre. Det er bedre. Okay, smut så.
Godt. Du er bare OK, man.
Du er god. Yeah.
Hallelujah to ya! Whoo!
klip!
Ok, gør anden optagelse klar.
Undskyld, sir. Jeg arbejder hele tiden.
Man bliver nødtil at udnytte tiden mens man kan.
Hvad kan jeg gøre for dig, Mr. Eastwood?
Well, Du ved, Jeg kommer til
San Diego i et par dage
for at spille en golf turnering,
og alt overskudet går til Stroke Association.
Jeg spiller selv golf.
Well, mine samarbejdspartnere vil gerne
have et møde med dig hvis det kunne lade sig gøre.
Sætte os ned og fortælle dig hvordan du kunne
være en del af Stroke Association.
Det gør gode ting for samfundet
og det en god måde at afskrive skat.
Well, det lyde interessant.
Tror du at du kunne komme ind på mit kontor i morgen tidligt?
Yeah, Jeg får min assistent, Mr. Barnes,
til at snakke med din assistent.
til at lave en aftale.
Godt.
Du, uh, "make my day".
Ha ha. Den var god.
Løb!
Regina, det er tid!
Flyt dig!
Jeg passer bedre på denne her.
Vi må snart gøre det.
Ind med dig
Du skal ikke kommer ud, lige meget hvad
Jeg har brug for donoren.
Tak.
Microovnen er derover.
Oh, Jeg skal ikke spise det her lort.
Hvad sker der?
Okay, åben motorhjælmen.
Jeg beundre dit mod
Jeg forventede intet mindre
Du ved at vil dræbe dig og finde knægten
Hvorfor spilde tiden?
Jeg har behandlet dig godt
Taget mig af jer begge
Jeg har prøvet at finde en anden
Men tiden er gået
Hej, Jeg har Warren Kauffman
fra REPCOM til Mr. Jackson.
Et øjeblik, tak.
Jeg har Warren Kauffman i telefonen.
fyren med skibe?
Det er hvad de sagde.
Stil ham igennem.
Hallo?
Hallo, Mr. Jackson, tak for at tage... Undskyld mig et øjeblik.
Tak fordi du vil tale med mig.
Ingen årsag, sir. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg kan forstå du representere en Mr. Frank Fowler.
Ja, i nogle sager.
Er du bekendt med mine foretninger, Mr. Jackson?
Det jeg har hørt, er at du er den største skibsbygger i Amerika.
Blandt andre ting.
Hør, kan jeg gå ud fra vores samtale er confidential?
Ja. Selvfølgelig.
Godt.
Jeg er specielt interesseret i Mr. Fowler's marshmallow export forretning.
Jeg ved ikke hvad du mener.
Gør du ikke? Nå, så, må du undskylde,
Du må have fået de forkerte oplysninger.
Måske.
Well, hvad er det specielt jeg kan hjælpe dig med, sir?
Kunne jeg få et møde med Mr. Fowler?
Jeg bliver nødtil at undersøge om han er ledig...
Ooh la la.
...men jeg er sikker på at vi kan finde på noget.
Uheldigvis kan jeg kun imorgen morgen.
Er det muligt.
Uh, hvis du få det til at ske,
på mit kontor, i byen, i REPCOM Bygningen, skal vi sige kl. 10:00 a.m.?
Vi kommer. Godt.
Ooh. - Skynd dig.
Rør dig ikke!
Hvem er brunetten?
Hvad laver du her?
I morgen. Morgen.
Meget vigtigt møde. Henter dig 9:00 a.m.
Warren Kauffman.
Den Warren Kauffman.
JA.
Hvad i alverden vil han med os?
Vi bygger ikke skibe, gør vi?
Han vil lave forretninger med os, Frank.
Okay. 9:00.
Du er en god mor
Men jeg er træt
Vil du have min lever?
Her er den satans lever
Hi. - Hi.
Jeg er her for at møde Mr. Kauffman.
Mr. Barnes?
Og du kan kun være Stephanie.
JA.
Dejligt at møde dig til sidst.
Mr. Kauffman er klar til dig. Excellent
Bare følg efter mig.
Uh, vi forventede Mr. Eastwood, plus fire.
Oh, den høje herre er på vej.
Du kan hører ham når han kommer, cowboys og helicopters,
Han vil sikkert rømme bygningen.
Forventer du regn, Mr. Barnes?
Man ved aldrig, Stephanie.
Træd indenfor. TAK.
Mr. Barnes er her, hans partnere er på vej.
Mr. Barnes. TAK, Stephanie.
Vær venlig at vise dem ind når de kommer.
Mr. Kauffman. Så rart at møde dig.
I lige måde. Og tak fordi vi kunne mødes så hurtigt.
Det er i orden. Hvilken en udsigt.
Mmm.
Og dette er, uh, Tænk ved siden af boksen.
Du kende den.
Jeg lever af det.
Hi, vi har en aftale med Mr. Kauffman.
Ja, de venter jer.
- værsgo, træd indenfor. - Tak.
Gentlemen. Hvad tog jer så lang tid?
Mr. Kauffman's er lige på toilette,
han kommer ud om et minut.
Er den helikopter kommet?
Nej, ikke endnu. Nej? Okay.
Well, lad som om i er hjemme.
Ah, Warhol? Nej.
Det er et ni punkts pusselspil.
Trikket er at du skal forbinde alle prikkerne
ved kun at bruge fire linier, uden at løfte kuglepenne.
Oh.
Har I lyst til noget at drikke?
Kaffe vil være dejligt. Sir?
Nej, Tak.
Okay.
Hey, jeg tror jeg har det.
Oh...
Mr. Kauffman!
Der er en bombe eller noget der ligner!
Mr. Kauffman...
Mr. Kauffman! Oh!
Har du det godt?
Knægten er stabil.
Han undgik leveren.
Hvor hurtigt kan vi komme igang?
Vi starter i morgen tidlig.
Nej.
Nej, fortæl mig hvornår du er færdig.
Det sker i nat.
Kom det ind i munden! Kom det ind i munden.
Spis den chili, kælling! Kom nu!
Sug den! Sug den!
Spis det hele! Spis det hele!
NU! NU! NU! NU!
Du har bare at føle noget.
Okay, gør det igen.
Åben din mund. Åben din mund.
Åben din mund, puta!
Hej.
Hvordan fandt du mig?
Jeg fulgte brødkrummerne.
Sel i en by som Tijuana, er du speciel.
Jeg har brug for at befri nogen fra fængslet her.
Oh, Jaa, hvad er hans navn, 1.7 mil?
Dit dumme svin, hvorfor skulle jeg ikke hjælpe dig?
Vi kunne have delt dette.
Og nu hvad?
Nu, ingen change for at få det fra Javi,
før han bliver overført til et andet fængsel med en ny lever.
Hvad siger du?
Det er slut, staten lukker fængslet.
De stormer butikken i aften.
Den åndsvage, Javi,
Han får en ny lever midt i et angreb.
Du efterlader mig ikke sådanne her, gør du?
Det gør jeg helt sikkert.
Disse legitimationspapire kan blive nyttige.
Hey, hey, hey-
Du sage min bil var tilbageholdt?
Hvor er det?
Der er en plads, ved siden at racerbanen.
Jeg ville ikke kalde det en bil mere.
Damer
Her
Tag jeres tid.
Få ham til at skrige.
...Men du har pengene, ikke?
Jeg har betalt dig!
De er her
Fuck din mor!
Sørg for Armando har ambulancen klar
Lad den stå åben for en hurtig udvej
Der kommer ikke nogen her ind!
US Consulate.
Ah!
Put den tilbage.
Hvor er knægtens mor?
I fængslet.
Kom her med hende ellers dræber jeg din bror.
Okay. Okay, okay.
Parker derovre
Tak, Malaina.
Gå og knep dig selv!
Han vil blive okay
Tak
De var nogle røvhuller
Lige som min mand
Stop!
Det er en nødsituation!
Hjæp os ind i ambulancen!
Vær forsigtig
Hvad skete der?
Dreng, ti år gammel
Under narkose for en lever transplantation
Vitale tegn er stabile.
Mine.
Han har brug for at komme på hospitalet
Vi har travlt
Tak.
Reginald T. Barnes?
Skat, vil du have kaffe?
Nej!
Hola.
værsgo.
Salud.
For os
Kan jeg bide dig?
JA
Kun hvis det er rigtigt hårdt
Og ikke efterlade mærker
Mor!
Kom
Skynd dig
Jeg kommer tilbage
Well, drenge og piger,
for det utrænede øje, ser det ud til at kiminalitet betaler sig, gør det ikke?
Men husk på
for fyre med min karma,
vil der sikkert være en forhindring eller to på vejen.
Ah, hvad i helvede.
Jeg vil nyde resten af sommeren.